Geseende Kersfees my dierbare blogvriende! Merry Christmas, dear blog friends! Gezegende Kerst mijn Blog Vrienden! Obé
Bloglesers, met Christusfees dink ek weer aan die engele se lied: “Eer aan God… en vrede op aarde.” En tog weet ons: in 2025 klink daardie vrede soms ver weg—die nuus is vol konflik, ons woonbuurte dra wonde, en selfs in huise is daar spanning. Maar ek wil vir julle sê: vrede is nie net ’n droom nie; vrede is ’n Persoon. Jesus, die Vredevors, stap steeds in ons strate, sit by ons tafels, en bly naby wanneer ons moed min raak.
My Kerswens vir julle is nie net “’n geseënde fees” nie—maar ’n opregte Sjalom: heelheid in jou binneste, sagtheid in jou woorde, en moed om klein brugge te bou waar mure groei. Mag julle huise plekke wees waar mense weer kan asemhaal. En mag God julle gebruik as instrumente van sy vrede—vandag, en die hele nuwe jaar. Geseende Kersfees my dierbare blogvriende! Vrede is moontlik—omdat Christus gekom het. Obé
Friends, at Christmas time I keep hearing the angels’ song: “Glory to God… and peace on earth.” And yet we all know how hard that is to believe in 2025—headlines are heavy, communities carry wounds, and even our homes can feel tense. Still, I want to remind you: peace is not just an idea; peace is a Person. Jesus, the Prince of Peace, still walks our streets, sits at our tables, and stays close when courage runs thin.
My Christmas wish for you is more than “happy festive.” I pray for sincere shalom: wholeness within you, gentleness in your words, and the courage to build small bridges where walls keep rising. May your home be a place where people can breathe again. And may God use you as instruments of his peace—through practical kindness, brave truth, and prayer that refuses to give up.
Merry Christmas, dear friends. Peace is possible—because Christ has come. Obé
Vrienden, met Kerst hoor ik telkens weer het lied van de engelen: “Eer aan God… en vrede op aarde.” En toch voelen we hoe moeilijk dat in 2025 te geloven is—het nieuws staat vol onrust, onze buurten dragen littekens, en zelfs in huizen kan de vrede broos zijn. Maar dit wil ik jullie toewensen: vrede is niet alleen een woord; vrede is een Persoon. Jezus, de Vredevorst, is nog steeds nabij—op straat, aan tafel, in de stille momenten waarin je moed bijna op is.
Mijn kerstwens is daarom: Sjalom—heelheid, herstel en rust van God. Dat jullie woorden zachter mogen worden, jullie harten ruimer, en jullie handen bereid om kleine bruggen te bouwen waar muren groeien. Dat jullie huis een plek van ademruimte en welkom mag zijn. En dat God jullie gebruikt als instrumenten van zijn vrede, juist dichtbij: in relaties, in de buurt, in het alledaagse.
Gezegende Kerst mijn Blog Vrienden! Vrede is mogelijk—omdat Christus gekomen is. Obé